Rufe über das Menu die Loginseite auf und logge dich ein. Sonst kannst du nur die Liste der Vögel und die jeweiligen Einzelansichten ansehen, aber keine neuen Karten erfassen.